1 00:01:07,234 --> 00:01:09,277 [Warnglocken] 2 00:01:11,864 --> 00:01:14,491 [Zughupe ertönt] 3 00:01:26,503 --> 00:01:30,173 [tiefes Summen] 4 00:01:47,274 --> 00:01:50,027 [lautes Schiffshorn] 5 00:01:50,027 --> 00:01:52,112 [Autoalarmanlagen] 6 00:02:46,959 --> 00:02:50,838 [laut, geringer Nachhall] 7 00:03:17,948 --> 00:03:21,326 [Verkehrslärm] 8 00:03:21,326 --> 00:03:23,162 [Sean] Okay, warte. 9 00:03:27,082 --> 00:03:29,168 [Oscar] Bist du wirklich alles verkaufen? 10 00:03:29,168 --> 00:03:31,628 Ja. Brauche das Geld. 11 00:03:36,133 --> 00:03:37,885 Diese sind schön. 12 00:03:37,885 --> 00:03:39,219 Danke. 13 00:03:39,219 --> 00:03:40,929 Möchte ich es wissen? Wo hast du sie her? 14 00:03:40,929 --> 00:03:42,681 Ist es wichtig? 15 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 Nein. 16 00:03:46,226 --> 00:03:48,353 [Mitarbeiter] Wie viel willst du? 17 00:03:48,353 --> 00:03:50,689 [Sean] Dreißig. 18 00:03:50,689 --> 00:03:52,941 [Mitarbeiter] Fünfzehn. 19 00:03:52,941 --> 00:03:55,194 [Sean] Zwanzig. 20 00:03:55,194 --> 00:03:57,154 [Mitarbeiter] Ich mache zwanzig. 21 00:04:10,250 --> 00:04:11,919 -Das nicht. -Verzeihung. 22 00:04:11,919 --> 00:04:14,254 -Entschuldigen Sie sich. -Warten Sie draußen. 23 00:04:17,841 --> 00:04:19,634 Das ist Erpressung. 24 00:04:29,644 --> 00:04:31,980 Deine Mutter hatte einen guten Geschmack. 25 00:04:32,898 --> 00:04:34,775 Behalte es. 26 00:04:34,775 --> 00:04:37,903 Hey, falls ich es jemals sehe Du bist wieder in meinem Haus, Ich werde dir die Arme brechen. 27 00:04:37,903 --> 00:04:40,155 Ja, ich werde immer noch beides haben meine Beine, um dir in den-- zu treten 28 00:04:40,155 --> 00:04:41,865 Hey, Arschloch! 29 00:04:44,159 --> 00:04:46,411 Und sag es deiner Schwester um ihre Zähne zu putzen. 30 00:04:56,630 --> 00:05:00,592 [Oscar] Ich hätte es nehmen können dieser Typ. Ich brauchte es einfach etwa dreißig Sekunden. 31 00:05:00,592 --> 00:05:02,970 Jetzt wird er einfach komme immer wieder zurück. 32 00:05:02,970 --> 00:05:04,596 [Sean] Was hast du gemacht? überhaupt mit ihm machen? 33 00:05:04,596 --> 00:05:06,181 [Oskar] Nichts. Nichts. 34 00:05:06,181 --> 00:05:08,142 [Sean] Ja. Blödsinn. 35 00:05:47,639 --> 00:05:49,474 [Sean] Schlag zu, Robert. 36 00:05:55,063 --> 00:05:56,648 Hey, Oma. 37 00:06:14,916 --> 00:06:17,544 Was wird es heute sein? 38 00:06:17,544 --> 00:06:20,005 Noch ein Scheiß Seifenoper ist das? 39 00:06:21,298 --> 00:06:23,800 Oder UFC? 40 00:06:23,800 --> 00:06:26,011 Wo ist der Rest? von ihren Pillen für diese Woche? 41 00:06:26,011 --> 00:06:27,762 Ich weiß nicht. 42 00:06:27,762 --> 00:06:30,932 -Oh, wir sind ausgegangen. -Wann? 43 00:06:30,932 --> 00:06:32,726 Sonntag? 44 00:06:32,726 --> 00:06:35,394 Das war vor fünf Tagen. Warum erzählst du es mir jetzt? 45 00:06:35,394 --> 00:06:38,148 Ist es wichtig? Es ist nicht so, dass sie funktionieren. 46 00:06:38,148 --> 00:06:39,316 Oskar. 47 00:06:39,316 --> 00:06:40,901 Ich gehe zum Morgen in der Apotheke. 48 00:06:40,901 --> 00:06:43,695 Nein, es ist in Ordnung. Ich habe es. Ich habe das unterschrieben. 49 00:06:43,695 --> 00:06:46,365 Und hör auf zu sein eine Scheiße in der Schule. 50 00:06:46,365 --> 00:06:52,579 „Oscar war beteiligt in drei physischen Auseinandersetzungen diese Woche.“ 51 00:06:52,579 --> 00:06:54,622 Sagen Sie „Ah“. 52 00:06:54,622 --> 00:06:57,209 „Er hat gezeigt Verhaltensweisen, die dagegen sind unsere Mobbing-Richtlinie. 53 00:06:57,209 --> 00:07:01,713 Bitte wenden Sie sich an die Schule sofort zu planen ein Treffen. 54 00:07:01,713 --> 00:07:03,382 Nein. 55 00:07:06,801 --> 00:07:09,971 [Nathan] Sean! Seany! 56 00:07:17,187 --> 00:07:20,148 Mann, hol dir dein dürrer Arsch hier unten, Komm und nimm mich mit zu dieser Party. 57 00:07:20,148 --> 00:07:22,943 -Gib mir eine Minute. -In Ordnung. Ich komme hoch. 58 00:07:22,943 --> 00:07:24,945 Nein, nein, bleib dort. Ich komme. 59 00:07:24,945 --> 00:07:27,781 Ich koche hier unten, Bruder. 60 00:07:29,032 --> 00:07:30,367 Äh... 61 00:07:30,367 --> 00:07:32,244 Ich mache mich auf den Weg. 62 00:07:32,244 --> 00:07:34,495 Es gibt etwas Bargeld auf der Küchentheke. 63 00:07:34,495 --> 00:07:36,957 Bestellen Sie einfach eine Pizza und auf Oma aufpassen. 64 00:07:40,752 --> 00:07:42,503 Nur du und ich. 65 00:07:44,672 --> 00:07:47,259 Hey, Mann, warum nie Mich nach oben einladen? 66 00:07:47,259 --> 00:07:48,593 Es ist chaotisch. 67 00:07:50,262 --> 00:07:52,889 -Woher hast du das Benzin? -Hey, mach dir keine Sorgen. 68 00:07:54,933 --> 00:07:56,977 Yo, die Nacht wird episch. 69 00:07:56,977 --> 00:07:59,771 Ja? Wir nicht einmal wie diese Leute. 70 00:07:59,771 --> 00:08:01,440 Sie tun es nicht einmal wie ich. 71 00:08:01,440 --> 00:08:03,024 WAHR. 72 00:08:04,609 --> 00:08:06,736 Bro, wie wäre es mit dir? Versuche so zu sein 73 00:08:06,736 --> 00:08:08,529 ein Teenager für eine Nacht? 74 00:08:08,529 --> 00:08:10,740 Dann kehren Sie zum Sein zurück eine alleinerziehende Mutter am Morgen. 75 00:08:10,740 --> 00:08:12,409 Also gut, jetzt entriegeln Sie die Tür. 76 00:08:15,787 --> 00:08:17,705 Okay, Bruder, mein Fehler über die Mama. 77 00:08:17,705 --> 00:08:18,915 Es ist in Ordnung. 78 00:08:23,086 --> 00:08:24,838 Nein, nein, du musst drängen. 79 00:08:24,838 --> 00:08:26,298 -Meinst du das ernst? -Ja. 80 00:08:26,298 --> 00:08:28,300 Die Scheiße des Starters, Du musst das Auto schieben. 81 00:08:40,187 --> 00:08:41,688 Whoa, whoa! 82 00:08:41,688 --> 00:08:43,148 Halten! 83 00:08:44,732 --> 00:08:46,609 Starter, mein Arsch. 84 00:08:52,866 --> 00:08:55,702 [Nathan] Was ist los? 85 00:08:59,747 --> 00:09:01,582 Ich werde ein bisschen Spaß haben bis zur Nacht. 86 00:09:03,626 --> 00:09:05,212 Verdammt. 87 00:09:08,131 --> 00:09:10,633 Komm schon, Bruder, Wir sind hier, Baby. Wir sind hier. 88 00:09:11,968 --> 00:09:14,388 Schauen Sie sich den Getränkestand an. 89 00:09:14,388 --> 00:09:16,764 Was ist los, Bruder? 90 00:09:16,764 --> 00:09:18,683 Hey! Was passiert? 91 00:09:21,520 --> 00:09:22,937 Schnapp. 92 00:09:22,937 --> 00:09:25,482 Du weißt, sie haben Getränke... Getränke da drüben? 93 00:09:25,482 --> 00:09:27,526 Yo, gib mir fünf, okay? 94 00:09:39,913 --> 00:09:41,373 Nathan! 95 00:09:46,836 --> 00:09:49,464 [Musik verstummt und leise Musik ist zu hören] 96 00:09:59,599 --> 00:10:01,476 [Partymusik und undeutliches Geschwätz] 97 00:10:46,980 --> 00:10:48,356 Ja. 98 00:10:48,356 --> 00:10:50,233 Sie sieht gut aus. 99 00:10:50,233 --> 00:10:51,901 [Sean] Ich glaube, das ist sie jetzt mit diesem Tom. 100 00:10:51,901 --> 00:10:53,236 -Wirklich? -Mm-Mm. 101 00:10:53,236 --> 00:10:55,405 Nein, das glaube ich nicht das ist offiziell. 102 00:10:55,405 --> 00:10:58,533 Chris Harris sagt er hat mit ihr rumgemacht jeden Tag nach der Heimkehr. 103 00:10:58,533 --> 00:11:00,243 Wirklich? 104 00:11:00,243 --> 00:11:03,663 Aber du weißt, dass er Scheiße redet. Du weißt, dass der Typ Scheiße redet. 105 00:11:03,663 --> 00:11:06,249 Alles klar, mein Mann ist ein Profi Scheißredner. 106 00:11:06,249 --> 00:11:09,710 Also, du--richtig? Das kann nicht – das stimmt nicht. 107 00:11:09,710 --> 00:11:12,255 Sie ist... ja, sie geht zu--sie kommt gleich rüber. 108 00:11:12,255 --> 00:11:14,424 Wie geht es Ihnen? Du kommst mit den coolen Kids nicht klar? 109 00:11:14,424 --> 00:11:17,051 -Ich bin zum Nachfüllen hier. -Nachfüllung. 110 00:11:19,720 --> 00:11:23,850 Hä? Du brauchst mich. Ich komme gleich, Bruder. Ich komme gleich. 111 00:11:31,191 --> 00:11:33,193 Was ist neu? Wie geht es deiner Oma? 112 00:11:33,193 --> 00:11:34,777 -Sie ist gut. Ja. -Gut. 113 00:11:34,777 --> 00:11:37,531 -Es ist so süß. -Ja. 114 00:11:37,531 --> 00:11:39,199 Ja. 115 00:11:39,199 --> 00:11:42,202 Eigentlich ist sie es nicht. 116 00:11:42,202 --> 00:11:45,038 Sie ist wie völlig raus daraus. 117 00:11:45,038 --> 00:11:47,248 An den meisten Tagen tut sie das nicht rede nicht mehr viel. 118 00:11:49,167 --> 00:11:51,252 Ja. 119 00:11:51,252 --> 00:11:52,753 Es nervt. 120 00:11:54,464 --> 00:11:55,714 Deine Stiefmutter? 121 00:11:56,799 --> 00:11:58,051 Immer noch eine Schlampe. 122 00:12:03,722 --> 00:12:05,808 -Ist das echt? -Ja. 123 00:12:05,808 --> 00:12:09,145 Habe ein paar davon bekommen vor Monaten. Es ist sumerisch. 124 00:12:09,145 --> 00:12:11,856 Es bedeutet, dass ich der Weg bin und die Wahrheit und das Licht. 125 00:12:12,940 --> 00:12:14,693 Tom hat auch einen bekommen. 126 00:12:16,319 --> 00:12:18,697 Das war so eine zwei für eine Sache. 127 00:12:18,697 --> 00:12:20,198 Das ist süß. 128 00:12:20,198 --> 00:12:22,325 Ja. Das dachten wir. 129 00:12:24,785 --> 00:12:27,121 Also, Leute meinst du das jetzt ernst? 130 00:12:28,582 --> 00:12:32,210 Ich weiß nicht, ob es ernst ist, aber wir haben Spaß. 131 00:12:33,712 --> 00:12:35,714 Du meinst, du hast Sex. 132 00:12:37,257 --> 00:12:39,718 Jesus. Sean, wirklich? 133 00:12:39,718 --> 00:12:42,470 -Also, ja, ich habe recht. -Ja, du hast recht. 134 00:12:44,264 --> 00:12:46,266 Schauen Sie, ich weiß es nicht einmal warum es dich interessieren würde. 135 00:12:46,266 --> 00:12:47,684 Du hast nicht mehr gesprochen als zwei Worte zu mir 136 00:12:47,684 --> 00:12:49,352 seit wir rausgekommen sind des Gymnasiums. 137 00:12:49,352 --> 00:12:51,563 Ich verstehe, dass du es warst viel durchmachen. 138 00:12:51,563 --> 00:12:54,107 Tu das nicht. Ich will dein Mitleid nicht. 139 00:12:54,107 --> 00:12:56,317 Das ist es nicht. 140 00:12:57,944 --> 00:13:01,072 Ich wäre dort gewesen in einer Sekunde, wenn Sie fragen. 141 00:13:01,072 --> 00:13:03,617 Aber das warst du nicht. 142 00:13:07,120 --> 00:13:09,247 Habt eine tolle Nacht. Ich hoffe, dass es dir gut geht. 143 00:13:09,247 --> 00:13:11,832 Ja. Ich bin großartig. 144 00:13:11,832 --> 00:13:13,376 Ich wette, das bist du. 145 00:13:17,213 --> 00:13:18,339 Alex. 146 00:13:19,466 --> 00:13:21,551 Was? 147 00:13:21,551 --> 00:13:24,137 Können wir nicht einfach reden? 148 00:13:24,137 --> 00:13:25,846 Nicht hier? 149 00:13:27,474 --> 00:13:29,601 Rufst du mich an? 150 00:13:29,601 --> 00:13:31,936 Ich habe ein neues Telefon bekommen. Ich habe deine Nummer nicht. 151 00:13:34,021 --> 00:13:35,482 Entschuldigung. 152 00:13:41,862 --> 00:13:43,156 Herrgott, Sean. 153 00:13:44,198 --> 00:13:45,950 Jetzt haben Sie es. 154 00:13:50,955 --> 00:13:52,873 -Hey. -Hey. 155 00:13:52,873 --> 00:13:54,833 Die Straße wartet. Kommst du? 156 00:14:02,133 --> 00:14:03,802 Viel Spaß. 157 00:14:03,802 --> 00:14:05,804 Das werden wir. Ich wünsche dir eine schöne Nacht, Mann. 158 00:14:25,490 --> 00:14:28,326 Fühlst du es? 159 00:14:28,326 --> 00:14:30,537 Ich fühle Schmetterlinge. 160 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Es ist okay. Einen Augenblick. 161 00:15:43,359 --> 00:15:45,528 [Nathan] Hey, yo! 162 00:15:45,528 --> 00:15:48,155 Yo, yo, yo, yo. Yo, du musst kommen und stell dich noch einmal vor 163 00:15:48,155 --> 00:15:50,116 zu diesem Mädchen, damit Sie sagt noch einmal ihren Namen. 164 00:15:50,116 --> 00:15:52,159 Es ist wie die „Yeladarah“, aber ich kann nicht-- 165 00:15:52,159 --> 00:15:54,036 Ich glaube, ich bin fertig. 166 00:15:54,036 --> 00:15:56,163 -Wirklich? -Ja. 167 00:15:56,163 --> 00:15:58,207 Vielleicht steht es geschrieben in ihrer Unterwäsche. 168 00:15:59,751 --> 00:16:00,835 Genius. 169 00:16:11,721 --> 00:16:13,389 [Tom] Alex! 170 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 Alex! 171 00:16:35,453 --> 00:16:36,955 Jesus. 172 00:17:11,447 --> 00:17:13,867 [laut, leise] 173 00:17:31,342 --> 00:17:32,844 [Tom] Alex! 174 00:17:34,888 --> 00:17:36,890 Alex! 175 00:17:36,890 --> 00:17:38,933 Tun Sie das nicht für mich. 176 00:17:40,434 --> 00:17:41,519 Alex... 177 00:17:46,482 --> 00:17:47,817 Scheiße. 178 00:17:47,817 --> 00:17:49,402 Was mache ich? 179 00:19:10,108 --> 00:19:11,233 Hey. 180 00:19:15,321 --> 00:19:17,197 Hol einfach ihre Beine. 181 00:19:56,362 --> 00:19:58,072 [Mann im Fernsehen] Stell dich hinter mich. 182 00:19:58,072 --> 00:20:00,783 Ich stehe hinter dir. Bedecke mich! 183 00:20:00,783 --> 00:20:03,119 Ich brauche Ablenkung! 184 00:20:03,119 --> 00:20:05,204 Verdammt, Callahan, Pass auf dich auf! 185 00:20:05,204 --> 00:20:06,914 Beschütze deinen schwarzen Arsch! 186 00:20:10,751 --> 00:20:13,963 [Radio] Über Nacht Temperatur war fiel in die sechziger Jahre 187 00:20:13,963 --> 00:20:15,798 und die Prognose für morgen-- 188 00:20:19,218 --> 00:20:21,679 [Funkstörungen] 189 00:20:50,833 --> 00:20:52,334 Hallo. 190 00:21:11,854 --> 00:21:13,689 Geht es dir gut? 191 00:21:36,796 --> 00:21:38,380 Was ist mit dir passiert? 192 00:21:43,970 --> 00:21:48,141 Wenn du mir sagst, wo du wohnst, Ich kann dich nach Hause bringen. 193 00:21:54,981 --> 00:21:56,732 Dort. 194 00:22:02,321 --> 00:22:04,573 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 195 00:22:06,659 --> 00:22:07,868 Gern geschehen. 196 00:22:24,177 --> 00:22:25,845 [laute Autohupe] 197 00:22:45,698 --> 00:22:47,616 [Tür wird zugeschlagen] 198 00:23:02,048 --> 00:23:04,884 Du brauchst mich die Polizei rufen? 199 00:23:04,884 --> 00:23:06,426 Irgendjemand? 200 00:23:07,887 --> 00:23:09,972 Hier, bedienen Sie sich. 201 00:23:51,722 --> 00:23:54,267 [Handy vibriert] 202 00:24:00,273 --> 00:24:01,732 Hallo? 203 00:24:03,859 --> 00:24:05,194 Hallo? 204 00:24:06,570 --> 00:24:08,072 Okay, ich lege auf. 205 00:24:08,072 --> 00:24:09,740 [Alex] Bitte... 206 00:24:09,740 --> 00:24:12,159 nicht. 207 00:24:12,159 --> 00:24:15,037 Alex? Geht es dir gut? 208 00:24:15,037 --> 00:24:16,538 Ja. 209 00:24:18,332 --> 00:24:20,500 Was ist passiert? Wo bist du? 210 00:24:25,298 --> 00:24:28,301 Ähm, wo bin ich? 211 00:24:28,301 --> 00:24:30,303 Casey's Diner auf 65. 212 00:24:54,118 --> 00:24:55,577 Hallo. 213 00:25:00,540 --> 00:25:02,542 Was ist passiert? 214 00:25:02,542 --> 00:25:07,423 [Mitarbeiter] Sie tauchte halbnackt auf, Also gab ich ihr ein paar Klamotten. 215 00:25:07,423 --> 00:25:09,675 Ich sollte die Polizei rufen. 216 00:25:09,675 --> 00:25:12,970 Bitte nicht. Ich bringe sie nach Hause. Alex. 217 00:25:14,180 --> 00:25:15,889 Aufleuchten. 218 00:25:17,641 --> 00:25:19,393 Lass uns gehen. 219 00:25:27,401 --> 00:25:29,487 Sie können abstürzen Bei mir zu Hause, wenn du willst. 220 00:25:29,487 --> 00:25:33,282 Nur um es dir zu geben eine Chance 221 00:25:33,282 --> 00:25:36,743 ausschlafen was auch immer Du hast auf der Party mitgenommen. 222 00:26:00,059 --> 00:26:01,643 Du möchtest dich verändern? 223 00:26:45,354 --> 00:26:47,440 Hey. 224 00:26:47,440 --> 00:26:50,443 Ja. Deine Nase blutet. 225 00:26:53,529 --> 00:26:55,613 Halte das einfach. 226 00:26:57,324 --> 00:26:59,201 Warte einfach. 227 00:27:01,328 --> 00:27:02,662 Okay. 228 00:27:02,662 --> 00:27:04,664 Lehnen Sie Ihren Kopf zurück. 229 00:27:04,664 --> 00:27:06,083 Okay. 230 00:27:06,083 --> 00:27:09,002 Nur – nur – okay, okay. 231 00:27:15,384 --> 00:27:16,718 Lassen Sie mich sehen. 232 00:27:22,682 --> 00:27:25,102 Ja, okay. Ich glaube, es hat aufgehört. 233 00:27:30,232 --> 00:27:31,858 [räuspert sich] 234 00:27:34,278 --> 00:27:36,196 Du wirst nicht einmal-- 235 00:28:15,902 --> 00:28:20,533 [Radio] Präsident Trump hat sich auf keinem zurückgezogen seiner starken Positionen 236 00:28:20,533 --> 00:28:24,537 zum Verbot illegaler Ausländer von der Einreise abzuhalten folgende-- 237 00:28:54,608 --> 00:28:56,569 [Auto startet nicht] 238 00:29:08,747 --> 00:29:10,708 [TV-Reporter] ...Westseite der Stadt. 239 00:29:10,708 --> 00:29:13,001 Ein Weg zur John Street ist vorübergehend geschlossen 240 00:29:13,001 --> 00:29:14,920 für fortlaufend Bau. Anzeichen von-- 241 00:29:14,920 --> 00:29:16,963 Kann ich haben Ist das bitte wieder aufgefüllt? 242 00:29:16,963 --> 00:29:18,924 ...Fahrverbot rechts abbiegen-- 243 00:29:18,924 --> 00:29:20,467 Klar. 244 00:29:20,467 --> 00:29:23,220 Die Polizei war vor Ort seit letzter Woche 245 00:29:23,220 --> 00:29:25,847 warnende Fahrer und Ausstellung von Tickets. 246 00:29:25,847 --> 00:29:28,850 Die Beamten sagen, dass die Fahrer es ihnen sagen Sie sehen die Zeichen nicht 247 00:29:28,850 --> 00:29:30,977 oder dass sie es nicht sehen die Gefahr. 248 00:29:30,977 --> 00:29:33,355 Aber die Polizei sagt Das Risiko ist real 249 00:29:33,355 --> 00:29:36,983 für beide Autofahrer und Bauarbeiter. 250 00:29:36,983 --> 00:29:39,403 Eine ereignisreiche Nacht im Plano Valley. 251 00:29:39,403 --> 00:29:43,031 Der Southland-Blackout ist verschwunden 300.000 Haushalte ohne Strom, 252 00:29:43,031 --> 00:29:46,826 das Ergebnis einer elektrischen Überspannung an einem großen Transformator. 253 00:29:46,826 --> 00:29:49,871 Es erleuchtete den Nachthimmel für mehrere Sekunden, 254 00:29:49,871 --> 00:29:53,125 löste eine Flut von Anrufen aus von besorgten Anwohnern. 255 00:29:53,125 --> 00:29:56,545 Einige haben einen Meteor vermutet oder Nordlichter. 256 00:29:56,545 --> 00:29:59,339 Vandalen haben a hat ein Haus getroffen 257 00:29:59,339 --> 00:30:01,967 in der Nähe von Hillcrest Park Zwei Schilder stehlen-- 258 00:30:04,052 --> 00:30:06,179 Hauptstraße in der Nähe von Hillcrest Park 259 00:30:06,179 --> 00:30:08,890 war problematisch für Fußgänger seit Jahren. 260 00:30:08,890 --> 00:30:10,892 -Wer ist er? -Anwohner beschwerten sich 261 00:30:10,892 --> 00:30:14,229 der schnelle Verkehr entlang die nahegelegenen Zebrastreifen-- 262 00:30:14,229 --> 00:30:16,189 Bist du das, Janey? 263 00:30:19,067 --> 00:30:20,444 Du bist nicht Janey. 264 00:30:22,321 --> 00:30:25,282 ...versucht zu lokalisieren Der 17-jährige Alex Lainey, 265 00:30:25,282 --> 00:30:27,367 als vermisst gemeldet heute früh. 266 00:30:27,367 --> 00:30:30,454 Zuletzt gesehen bei das Südland Energiespeicher. 267 00:30:30,454 --> 00:30:32,247 -Reporter Jerry Bailey -Danke. 268 00:30:32,247 --> 00:30:34,833 ist vor Ort und sie wird es tun Bring uns auf den neuesten Stand... 269 00:30:34,833 --> 00:30:36,835 [Toilettenspülung] 270 00:30:57,981 --> 00:30:59,650 Oh, verdammt. 271 00:31:13,372 --> 00:31:14,914 Guten Morgen, Schatz. 272 00:31:17,793 --> 00:31:21,004 Wo ist dein Bruder? 273 00:31:21,004 --> 00:31:23,089 Schokolade zum Frühstück, wirklich? 274 00:31:26,218 --> 00:31:29,638 Ich gehe in den Laden. Räumen Sie das Chaos auf. 275 00:31:47,698 --> 00:31:49,324 Sean? 276 00:32:25,151 --> 00:32:26,194 [laut, leise] 277 00:32:26,194 --> 00:32:27,320 Scheiße! 278 00:33:05,024 --> 00:33:06,985 Hallo, Sean, Das musst du sehen. 279 00:33:06,985 --> 00:33:08,821 Schauen Sie, dieses-dieses Mädchen, Du musst sehen, was sie kann. 280 00:33:08,821 --> 00:33:10,739 Sie hat etwas Verrücktes Kräfte oder so. 281 00:33:10,739 --> 00:33:12,825 -Was, Alex? -Alex? 282 00:33:12,825 --> 00:33:15,410 Wir müssen dich nach Hause bringen. Sie denken, du bist so fehlt oder so. 283 00:33:15,410 --> 00:33:17,454 Nein, nein, nein, hör zu, das musst du sehen. 284 00:33:17,454 --> 00:33:19,915 -Wo ist Oma? -Sie ist weg. Sie ging hinaus. 285 00:33:19,915 --> 00:33:22,041 -Was? -Es geht ihr gut. Sie ging hinaus. 286 00:33:22,041 --> 00:33:24,586 -Oma! -Nein, ihr geht es gut. Es geht ihr völlig gut. 287 00:33:24,586 --> 00:33:27,297 -Wie meinst du das? -Ich meine, ihr geht es völlig gut. Sie ist wieder normal. 288 00:33:27,297 --> 00:33:29,508 -Was-- -Guten Morgen. 289 00:33:39,309 --> 00:33:42,479 Was ist mit euch beiden los? Komm schon, hilf mir beim Setzen dieses Zeug weg. 290 00:33:43,897 --> 00:33:45,064 Dir geht es gut. 291 00:33:45,064 --> 00:33:47,818 Natürlich geht es mir gut. 292 00:33:49,820 --> 00:33:51,613 Entschuldigung, das ist Alex. 293 00:33:51,613 --> 00:33:53,907 Ich weiß. Wir haben uns getroffen. 294 00:33:53,907 --> 00:33:58,036 Weißt du, einige bemerken es Wäre schön, wenn jemand werde drüben bleiben. 295 00:33:58,036 --> 00:34:01,707 Ich meine, dieser Ort sieht so aus Der Zirkus verbrachte die Nacht. 296 00:34:02,749 --> 00:34:04,501 Nichts für ungut. 297 00:34:06,628 --> 00:34:08,046 Weißt du, du hast Sean alles Liebeskummer. 298 00:34:08,046 --> 00:34:10,674 -Jesus, Oma. - „Jesus“ sagst du mir nicht. 299 00:34:10,674 --> 00:34:14,093 Du denkst nicht konnte sie es sehen? Schau, dein Gesicht ist völlig gerötet. 300 00:34:14,093 --> 00:34:16,013 Es ist wunderschön. 301 00:34:16,013 --> 00:34:19,808 Sean, deck den Tisch. Alex, wie würdest du? Magst du deine Eier? 302 00:34:27,273 --> 00:34:30,986 Nicht gesehen Das gefällt meiner Oma Ich weiß nicht, wie lange. 303 00:34:30,986 --> 00:34:33,238 Das war verrückt. 304 00:34:34,656 --> 00:34:37,617 Hoffentlich ist sie immer noch da erinnert sich daran, wie man fährt. 305 00:34:55,134 --> 00:34:57,262 Okay, wir sollten uns beeilen. 306 00:34:57,262 --> 00:34:59,806 Ich kann die Polizei nicht wirklich haben zu mir nach Hause kommen Ich suche dich. 307 00:35:01,349 --> 00:35:03,184 Okay. 308 00:35:05,645 --> 00:35:08,314 Was hat er dir gegeben? 309 00:35:08,314 --> 00:35:11,526 -WHO? -Was meinst du mit „wer“? 310 00:35:11,526 --> 00:35:13,236 Tom, dein Freund. 311 00:35:13,236 --> 00:35:15,739 Habe gesehen, wie er es dir gegeben hat eine Pille auf der Party. 312 00:35:15,739 --> 00:35:17,783 Ich kann mich an nichts erinnern. 313 00:35:17,783 --> 00:35:20,535 Warum hast du ihn dann nicht gefragt? um dich abzuholen, wenn du bist mit Freunden unterwegs sein. 314 00:35:20,535 --> 00:35:21,912 Warum ich? 315 00:35:32,881 --> 00:35:34,007 Rechts. 316 00:35:44,601 --> 00:35:46,603 Wohin gehst du? 317 00:35:48,981 --> 00:35:50,857 Ihr Haus ist so. 318 00:35:56,113 --> 00:35:57,781 Ernsthaft? 319 00:35:57,781 --> 00:36:00,366 Du erinnerst dich nicht Wo wohnst du? 320 00:36:00,366 --> 00:36:02,744 Sag Tom, er soll holen bessere Medikamente. 321 00:36:02,744 --> 00:36:06,289 Oder du könntest es einfach bekommen ein besserer Freund. 322 00:36:06,289 --> 00:36:07,833 Okay. 323 00:36:10,085 --> 00:36:11,628 Das war ein Witz. 324 00:36:32,565 --> 00:36:34,776 Alex, wo zum Teufel warst du schon? 325 00:36:34,776 --> 00:36:37,029 Es tut mir Leid. 326 00:36:37,029 --> 00:36:39,865 Sie haben all deine Sachen gefunden am Stausee. 327 00:36:39,865 --> 00:36:41,992 Wir dachten, du wärst tot. 328 00:36:43,284 --> 00:36:45,453 Warum gehst du nicht Eingreifen, mein Sohn? 329 00:36:49,499 --> 00:36:51,209 Herr Lainey, bitte. 330 00:36:51,209 --> 00:36:53,252 Es ist seine Frau. 331 00:36:53,252 --> 00:36:57,465 Hallo, ja. Sie einfach marschierte durch die Tür. 332 00:36:57,465 --> 00:36:59,300 Dir geht es gut, oder? 333 00:36:59,300 --> 00:37:00,677 Alex! 334 00:37:02,387 --> 00:37:04,973 Ich – ich weiß es nicht. 335 00:37:32,291 --> 00:37:35,128 [Stiefmutter] Alex! 336 00:37:35,128 --> 00:37:38,423 Sprich einfach mit ihnen. Du hast nichts falsch gemacht. 337 00:37:54,231 --> 00:37:56,066 Was? Was ist das? 338 00:37:56,066 --> 00:37:58,110 Das sollten wir nicht sind hierher gekommen. 339 00:38:01,196 --> 00:38:02,948 Was ist vorbei? diese Berge? 340 00:38:02,948 --> 00:38:06,492 Ich weiß nicht. Nur hundert Meilen Wüste. 341 00:38:14,751 --> 00:38:16,628 Es ist nicht nur Wüste. 342 00:38:16,628 --> 00:38:18,880 -Was? -[Stiefmutter] Alex! 343 00:38:29,266 --> 00:38:31,726 Alex. Schatz, öffne einfach die Tür. 344 00:38:33,561 --> 00:38:35,438 -[hämmern] -Bitte? 345 00:38:40,944 --> 00:38:42,528 -[an die Tür klopfen] -[Sheriff] Alex? 346 00:38:42,528 --> 00:38:44,281 Kannst du einfach öffnen? die Tür für mich? 347 00:38:44,281 --> 00:38:45,573 [Stiefmutter] Alex, öffne die Tür. 348 00:38:46,741 --> 00:38:49,077 -Ich denke, ich sollte gehen. -[Sheriff] Alex! 349 00:38:49,077 --> 00:38:52,664 [Stiefmutter] Alex, mach auf die verdammte Tür jetzt! 350 00:38:52,664 --> 00:38:55,667 Alex, öffne die Tür gerade jetzt! 351 00:39:31,036 --> 00:39:32,204 [Stiefmutter] Alex! 352 00:39:32,204 --> 00:39:33,371 Was? Wie kam es –? 353 00:39:33,371 --> 00:39:35,581 [Stiefmutter] Alex! Komm zurück hierher! 354 00:39:35,581 --> 00:39:37,334 Alex. 355 00:39:38,835 --> 00:39:40,295 Alex. 356 00:39:40,295 --> 00:39:42,588 Warten! Wohin gehst du? 357 00:39:42,588 --> 00:39:44,465 Ich gehöre nicht hierher. 358 00:39:45,842 --> 00:39:47,593 Alex? Alex! 359 00:39:49,012 --> 00:39:50,680 Alex! 360 00:39:52,932 --> 00:39:54,433 [Sean] Alex! 361 00:39:56,602 --> 00:39:57,896 Verlangsamen! 362 00:40:12,577 --> 00:40:16,581 [Radio] Kaukasische Frau, Brünette, fünf-sieben, Alex Lainey, siebzehn. 363 00:40:16,581 --> 00:40:21,086 Kaukasischer Mann, 1,80 Meter groß, siebzehn in Schwarz und Weiß Nummer 116, 364 00:40:21,086 --> 00:40:23,213 Versenden von AMBER Alert. 365 00:40:25,173 --> 00:40:27,217 Du kannst einfach zurückgehen und sag es ihnen 366 00:40:27,217 --> 00:40:29,302 das habe ich erzwungen dass du mit mir kommst. 367 00:40:29,302 --> 00:40:31,637 Du hast mich gezwungen. Du hast mich aus dem Fenster gestoßen. 368 00:40:36,309 --> 00:40:38,311 Woher wusstest du das? könntest du das machen? 369 00:40:40,521 --> 00:40:43,233 Ich wusste es nicht. Es ist einfach passiert. 370 00:40:43,233 --> 00:40:45,443 Das passiert nicht einfach so. 371 00:40:47,112 --> 00:40:49,155 [Radiogespräch] 372 00:40:53,785 --> 00:40:56,621 Du musst es mir sagen etwas, nur... 373 00:40:56,621 --> 00:40:59,582 irgendetwas, damit ich nicht fühle als würde ich den Verstand verlieren. 374 00:41:08,716 --> 00:41:10,509 Ich war unter Wasser. 375 00:41:12,804 --> 00:41:16,224 Es ist, als würde ich ertrinken – Ich war am Ertrinken. 376 00:41:18,143 --> 00:41:20,353 Ich sollte tot sein. 377 00:41:23,773 --> 00:41:27,110 Aber da war etwas mit mir im Wasser. 378 00:41:37,203 --> 00:41:38,997 Ich kann es immer noch spüren. 379 00:41:44,085 --> 00:41:45,878 Wie fühlt es sich an? 380 00:42:24,959 --> 00:42:27,586 Also, du bist wie... 381 00:42:27,586 --> 00:42:29,214 Was, wie... 382 00:42:30,631 --> 00:42:32,217 magnetisch oder so? 383 00:42:33,718 --> 00:42:35,094 Ich weiß nicht. 384 00:42:40,433 --> 00:42:41,726 Warten. 385 00:42:50,902 --> 00:42:53,154 -Okay. Mach es noch einmal. -Was nochmal machen? 386 00:42:53,154 --> 00:42:55,114 Dein Ding. Mach es noch einmal. 387 00:42:55,114 --> 00:42:58,117 Ich weiß nicht, wie ich es machen soll. Ich nicht – es passiert einfach. 388 00:42:58,117 --> 00:43:00,036 Tu einfach, was du getan hast. 389 00:43:14,426 --> 00:43:17,178 Ich weiß nicht was Ich soll es tun. 390 00:43:17,178 --> 00:43:19,972 Warte, warte, warte, leg es einfach zurück. 391 00:43:19,972 --> 00:43:21,849 Lass es mich einfach versuchen noch einmal. 392 00:43:56,842 --> 00:43:59,095 -Alex. -Funktioniert es? 393 00:44:01,639 --> 00:44:03,724 Verdammt, dachte ich dass ich es hatte. 394 00:44:10,231 --> 00:44:11,524 [Alex schreit] 395 00:44:37,425 --> 00:44:39,385 Wir müssen bekommen abseits der Straße. 396 00:44:58,279 --> 00:45:00,948 Was kann ich dir bringen? 397 00:45:00,948 --> 00:45:03,451 Sprite, Cherry Coke, 398 00:45:03,451 --> 00:45:06,454 und zwei Chicken Fingers mit Pommes. 399 00:45:21,344 --> 00:45:22,679 Geht es dir gut? 400 00:45:27,225 --> 00:45:29,101 Mir geht es gut. 401 00:45:35,233 --> 00:45:36,568 Es ist Cherry Coke. 402 00:45:36,568 --> 00:45:38,194 Ich weiß, dass du hasst dieses Diät-Zeug. 403 00:45:39,571 --> 00:45:41,822 Nun ja, das hast du früher getan. 404 00:45:51,290 --> 00:45:53,876 Das tust du ernsthaft nicht Erinnerst du dich an etwas? 405 00:45:57,672 --> 00:46:00,299 Du weißt wann Du hast einen Traum, 406 00:46:00,299 --> 00:46:02,427 und es ist so intensiv 407 00:46:02,427 --> 00:46:04,721 das denkst du es passiert tatsächlich? 408 00:46:06,931 --> 00:46:09,559 Aber dann mit der Zeit Du putzt deine Zähne, es ist alles weg. 409 00:46:11,852 --> 00:46:13,896 So geht's Mein Leben fühlt sich an. 410 00:46:13,896 --> 00:46:16,274 Ich kenne das alles ist passiert, ich habe einfach-- 411 00:46:16,274 --> 00:46:18,984 Ich kann mich nicht erinnern irgendetwas davon. 412 00:46:20,278 --> 00:46:22,863 Bis gestern Abend als du mich abgeholt hast. 413 00:46:30,829 --> 00:46:33,499 Ich bin froh, dass du mich angerufen hast. 414 00:46:36,294 --> 00:46:38,588 Meinst du das? 415 00:46:40,298 --> 00:46:41,674 Ja. 416 00:46:48,222 --> 00:46:50,683 Ich habe das Gefühl, dass wir es sind Bonnie und Clyde. 417 00:46:52,935 --> 00:46:55,896 Ich weiß es nicht wer das ist. 418 00:46:55,896 --> 00:46:57,898 Hühnchentender. 419 00:46:57,898 --> 00:47:00,610 -Danke schön. -Jetzt hör zu, das ist es nicht Geht mich nichts an, 420 00:47:00,610 --> 00:47:03,362 aber diese Jungs da drüben habe dich beobachtet für eine Weile. 421 00:47:08,909 --> 00:47:11,162 Können wir diese loswerden? 422 00:47:11,162 --> 00:47:12,622 Klar, Baby. 423 00:47:14,123 --> 00:47:16,208 -Lass uns gehen. -Was ist los? 424 00:47:25,926 --> 00:47:29,263 Hey, du bist Alex Lainey, richtig? 425 00:47:29,263 --> 00:47:32,141 Ihr kennt euch sind wie Flüchtlinge. 426 00:47:36,354 --> 00:47:38,063 Alter, Was habe ich dir gesagt? 427 00:47:39,440 --> 00:47:41,858 Sehen? Dachte ich du warst tot. 428 00:47:41,858 --> 00:47:44,153 Wo zum Teufel warst du schon? 429 00:47:45,738 --> 00:47:47,864 Hat er dich entführt? 430 00:47:48,865 --> 00:47:50,909 Nein. 431 00:47:50,909 --> 00:47:53,954 -Wie auch immer, hol es dir einfach im Truck, Alex. -Sie wird nicht mit dir gehen. 432 00:47:53,954 --> 00:47:55,790 Ich weiß es nicht einmal wer du bist, Mann. 433 00:47:55,790 --> 00:47:58,000 Ich bringe dich nach Hause an deine Familie. 434 00:47:58,000 --> 00:48:00,461 -Lass uns gehen. -Hey! 435 00:48:00,461 --> 00:48:02,338 -Alex. -Sean! 436 00:48:02,338 --> 00:48:04,465 -Sean! -Alex! 437 00:48:20,773 --> 00:48:22,400 [Telefon piepst] 438 00:48:41,836 --> 00:48:44,296 -Du musst ins Auto steigen. -Entschuldigung, wer bist du? 439 00:48:44,296 --> 00:48:46,090 Wenn du es schaffen willst durch die Nacht, Steig jetzt ins Auto. 440 00:48:46,090 --> 00:48:47,966 -Danke, uns geht es gut. -Nein, das bist du nicht. 441 00:48:47,966 --> 00:48:50,595 -Es gibt Leute Ich suche dich. -Ja, das wissen wir. 442 00:48:50,595 --> 00:48:52,805 Ich rede nicht über die Polizei. 443 00:48:52,805 --> 00:48:54,682 Hey. Das tust du nicht erkennst du mich? 444 00:48:56,434 --> 00:48:58,477 Ich habe dich mitgenommen letzte Nacht. 445 00:49:04,024 --> 00:49:06,360 Sie werden sie finden genau wie ich. 446 00:49:10,322 --> 00:49:13,409 Ich vermute, das hast du viele Fragen dazu was mit dir passiert. 447 00:49:13,409 --> 00:49:15,952 Ich kann es dir geben einige Antworten. 448 00:49:15,952 --> 00:49:18,038 Aber du musst mir vertrauen. 449 00:49:19,832 --> 00:49:22,752 Wirklich nett von dir. Ich denke, wir sind-- 450 00:49:22,752 --> 00:49:24,503 Alex. 451 00:49:26,046 --> 00:49:28,006 Alex. 452 00:49:29,884 --> 00:49:31,552 Das ist eine schlechte Idee. 453 00:49:50,780 --> 00:49:52,323 Zieh das an. 454 00:49:56,034 --> 00:49:57,202 Was ist das? 455 00:49:57,202 --> 00:49:59,622 Es besteht aus Blei. 456 00:50:02,416 --> 00:50:04,293 Wie beim Zahnarzt. 457 00:50:05,628 --> 00:50:08,213 Warum? 458 00:50:08,213 --> 00:50:09,841 Schutz. 459 00:50:13,636 --> 00:50:15,429 Schutz vor was? 460 00:50:18,182 --> 00:50:19,350 Von ihr. 461 00:50:34,866 --> 00:50:37,785 Ich habe dieses Zeug gesehen auf YouTube. Das ist alles Blödsinn. 462 00:50:37,785 --> 00:50:40,621 Sie haben Recht. Das meiste davon ist es körniges Heimvideo 463 00:50:40,621 --> 00:50:43,374 von fliegenden Untertassen, Entführungsgeschichten. 464 00:50:43,374 --> 00:50:46,293 Sie sind nur Ablenkungen die Sechs-Uhr-Nachrichten einwerfen 465 00:50:46,293 --> 00:50:49,505 um das sicherzustellen Jeder echte Beweis wird es tun verliere dich im Lärm. 466 00:50:51,590 --> 00:50:54,301 Aber es ist jetzt schwieriger, sich zu verstecken. 467 00:50:54,301 --> 00:50:55,845 Jeder hat eine Kamera. 468 00:50:57,388 --> 00:51:00,182 Das sagen Sie also Das sind wie, 469 00:51:00,182 --> 00:51:03,019 -Was, außerirdische Raumschiffe? -Nein, nein, nein, nein. 470 00:51:03,019 --> 00:51:05,521 Keine Raumschiffe, einfach nur leicht. 471 00:51:05,521 --> 00:51:07,314 Keine Masse um dich zu bremsen. 472 00:51:12,862 --> 00:51:14,697 Die Leute, die es sind auf der Suche nach ihr haben Angst 473 00:51:14,697 --> 00:51:17,575 weil sie keine Ahnung haben womit sie es zu tun haben. 474 00:51:18,910 --> 00:51:20,870 Und wie konntest du weißt du das vielleicht? 475 00:51:22,120 --> 00:51:24,707 Weil ich gearbeitet habe für sie. 476 00:51:24,707 --> 00:51:27,001 Sie haben mich immer geschickt um das Chaos zu beseitigen. 477 00:51:28,419 --> 00:51:29,795 Krankenhausunterlagen ändern. 478 00:51:29,795 --> 00:51:32,381 Beweise vernichten. 479 00:51:32,381 --> 00:51:34,299 Was auch immer ich tun musste. 480 00:51:36,218 --> 00:51:39,680 Gibt es andere wie mich? 481 00:51:42,058 --> 00:51:43,809 Ja. 482 00:51:43,809 --> 00:51:46,812 Es gab noch sieben weitere Zentren in unmittelbarer Nähe. 483 00:51:50,775 --> 00:51:52,108 Mehr? 484 00:51:53,277 --> 00:51:55,153 Was ist mit ihnen passiert? 485 00:51:55,153 --> 00:51:58,950 Keiner von ihnen überlebte mehr als sechs Stunden... 486 00:51:58,950 --> 00:52:00,576 bis du. 487 00:52:04,413 --> 00:52:07,249 -Ich werde sterben? -Nein, du wirst nicht sterben. 488 00:52:07,249 --> 00:52:10,126 Schau, es geht ihr gut. Zeigen Sie ihm, was Sie können. Du bekommst-- 489 00:52:10,126 --> 00:52:12,755 Du kannst tun-- Du hast einfach--Alex. 490 00:52:19,678 --> 00:52:22,890 -Alex. -Hey. 491 00:52:22,890 --> 00:52:26,811 Jede Minute bist du bei ihr, dem du ausgesetzt warst eine Art Strahlung. 492 00:52:26,811 --> 00:52:29,396 Du musst so weit wie möglich wegkommen wie du von ihr kannst. 493 00:52:29,396 --> 00:52:32,483 -Ich werde sie nicht verlassen. Sie braucht meine Hilfe. -Nein, nein, nein, nein. 494 00:52:32,483 --> 00:52:34,944 Mehr gibt es nicht Du kannst es tun. 495 00:52:45,037 --> 00:52:47,247 Wenn deine Haare beginnt herauszufallen 496 00:52:47,247 --> 00:52:49,207 und du bist zu schwach zum Stehen, 497 00:52:49,207 --> 00:52:51,167 Du wirst es wünschen Du hast meinen Rat befolgt. 498 00:52:58,467 --> 00:53:00,594 Warum hier? 499 00:53:00,594 --> 00:53:04,180 Warum nicht mögen Washington oder Tokio? 500 00:53:04,180 --> 00:53:05,933 Weil wir es genannt haben. 501 00:53:15,651 --> 00:53:18,112 1997 Chinesisch Radioteleskope 502 00:53:18,112 --> 00:53:21,615 ein Signal empfangen Tausende von Jahren alt. 503 00:53:21,615 --> 00:53:23,701 Es war mathematisch. 504 00:53:23,701 --> 00:53:27,163 Einfache Gleichungen, die erstellen unendlich komplexe Symbole 505 00:53:27,163 --> 00:53:30,666 wie Charaktere aus einer neuen Sprache. 506 00:53:30,666 --> 00:53:32,584 Na ja, neu für uns. 507 00:53:40,759 --> 00:53:42,553 Also haben wir das gebaut. 508 00:53:46,182 --> 00:53:47,850 Was macht es? 509 00:53:47,850 --> 00:53:50,102 Jeden Abend projizieren wir die Symbole in den Himmel, 510 00:53:50,102 --> 00:53:53,438 Ich hoffe, wer auch immer es geschickt hat Zuerst schaut man zu. 511 00:53:54,940 --> 00:53:58,194 Wir haben angerufen, und sie antworteten. 512 00:54:00,571 --> 00:54:02,322 Sie ist der Beweis. 513 00:54:03,699 --> 00:54:05,201 Was? 514 00:54:08,620 --> 00:54:12,208 Du hattest Recht. Es ist nicht nur Wüste. 515 00:54:18,881 --> 00:54:21,217 Was machen wir also? 516 00:54:21,217 --> 00:54:24,636 Ich kenne die Protokolle. Ich kann dir etwas Zeit verschaffen, 517 00:54:24,636 --> 00:54:28,891 damit wir es herausfinden können der beste Weg Öffentlichkeit damit. 518 00:54:28,891 --> 00:54:30,851 Wir werden als Erstes gehen am Morgen. 519 00:54:32,394 --> 00:54:34,897 Ich denke, das sollten wir tun Ruhe dich aus. 520 00:54:36,314 --> 00:54:38,192 Der Wohnwagen nebenan ist leer. 521 00:54:38,192 --> 00:54:40,236 Da kann man schlafen. 522 00:54:49,161 --> 00:54:51,038 -Sean? -Oskar. 523 00:54:51,038 --> 00:54:53,040 Wo bist du? Was zum Teufel ist los? 524 00:54:53,040 --> 00:54:55,667 Es gibt sozusagen einen ganzen Haufen Hier sind viele Polizisten, die nach dir suchen. 525 00:54:55,667 --> 00:54:57,628 Ist sie es? 526 00:54:57,628 --> 00:54:59,379 Sie ist es, nicht wahr? 527 00:54:59,379 --> 00:55:01,465 -Sie zeigt es dir? -Ja. 528 00:55:01,465 --> 00:55:05,219 Ja. Sehen? Ich habe dir gesagt, dass ich nicht gelogen habe. 529 00:55:05,219 --> 00:55:06,678 Ja. 530 00:55:06,678 --> 00:55:09,265 Du hattest Recht. 531 00:55:09,265 --> 00:55:11,349 Wie geht es Oma? 532 00:55:11,349 --> 00:55:14,145 Eigentlich ist sie großartig. Wann kommst du zurück? 533 00:55:16,147 --> 00:55:18,649 -Bald. -Wie, wann? 534 00:55:21,819 --> 00:55:23,028 Oskar... 535 00:55:25,239 --> 00:55:26,573 Oskar? 536 00:55:26,573 --> 00:55:29,994 Ich kann dich nicht hören. Sean? Hallo? 537 00:55:29,994 --> 00:55:32,955 Ich...ich kann dich nicht hören. 538 00:55:32,955 --> 00:55:35,040 -Sean? -Oskar. 539 00:55:37,293 --> 00:55:38,543 Ich liebe dich. 540 00:55:39,711 --> 00:55:41,546 Was? 541 00:55:41,546 --> 00:55:43,507 Ich sagte, ich liebe dich. 542 00:55:46,177 --> 00:55:47,970 Komm einfach nach Hause. 543 00:56:06,155 --> 00:56:09,116 Du bist sicher Das ist eine gute Idee? 544 00:56:09,116 --> 00:56:11,035 Vertraust du ihm? 545 00:56:11,035 --> 00:56:12,744 -Cal? -Ja. 546 00:56:15,206 --> 00:56:18,458 Ich meine, ich weiß es nicht. Es ist-- 547 00:56:18,458 --> 00:56:20,294 Es ist eine Menge. 548 00:56:20,294 --> 00:56:22,171 Es ist irgendwie ein verrückter Tag. 549 00:56:26,217 --> 00:56:28,093 Du bist so etwas wie ein Alien? 550 00:56:29,136 --> 00:56:31,096 Es ist nicht lustig. 551 00:56:31,096 --> 00:56:33,640 NEIN? Das sagt er. 552 00:56:35,642 --> 00:56:36,977 Hölle. 553 00:56:38,187 --> 00:56:40,647 Du glaubst nicht irgendetwas, was er gesagt hat? 554 00:56:40,647 --> 00:56:42,649 Ich weiß nicht. 555 00:56:42,649 --> 00:56:44,818 Ich weiß es nicht was ich bin. 556 00:56:48,864 --> 00:56:51,742 Es ist okay. Ich finde es cool. 557 00:56:54,286 --> 00:56:55,495 Wirklich? 558 00:57:08,842 --> 00:57:10,386 Wo hast du das her? 559 00:57:14,472 --> 00:57:16,350 Du hast es mir gegeben. 560 00:57:22,231 --> 00:57:24,482 Ich wünschte, ich könnte Erinnere dich an mehr. 561 00:57:25,817 --> 00:57:27,736 Du hast Glück. 562 00:57:32,116 --> 00:57:35,493 Es gibt so viel Ich wünschte, ich könnte es vergessen. 563 00:57:35,493 --> 00:57:37,495 Wie was? 564 00:57:37,495 --> 00:57:39,081 Genau wie... 565 00:57:42,293 --> 00:57:45,296 meine Mutter geht, meine Oma gleich danach krank werden, 566 00:57:47,256 --> 00:57:49,800 was zwischen uns passiert ist. 567 00:58:03,021 --> 00:58:04,148 Was? 568 00:58:04,148 --> 00:58:05,316 Nichts. 569 00:58:05,316 --> 00:58:07,318 -Was ist das? -Es ist-- 570 00:58:09,778 --> 00:58:12,823 Ich glaube, es stammt aus der Zeit, als du hat mich aus dem Fenster gestoßen. Ich glaube, deine Hand war da. 571 00:58:12,823 --> 00:58:15,242 Tut es weh? 572 00:58:16,076 --> 00:58:17,619 Es ist alles in Ordnung. 573 00:58:21,123 --> 00:58:23,250 Ich will dich nicht verletzen. 574 00:58:32,676 --> 00:58:34,761 Ich denke, das sollten wir tun Ruhe dich aus. 575 00:59:48,668 --> 00:59:50,462 [Erbrechen] 576 01:01:43,617 --> 01:01:46,411 [Radiogespräch] 577 01:01:52,417 --> 01:01:54,919 Bewegen, bewegen, bewegen! 578 01:01:54,919 --> 01:01:56,963 [Polizist] Holen Sie sich einen Umfang. 579 01:01:56,963 --> 01:01:58,923 Keine Anzeichen eines Einbruchs. 580 01:02:02,594 --> 01:02:04,638 Hallo, Cal. 581 01:02:04,638 --> 01:02:06,473 Ich habe es nicht erwartet Dich wiederzusehen. 582 01:02:06,473 --> 01:02:08,392 Du hast es nicht einmal gesagt Auf Wiedersehen. 583 01:02:08,392 --> 01:02:10,810 Nun, ich sehe, du hast gestohlen einige unserer Sachen. 584 01:02:13,564 --> 01:02:15,773 Wie hast du mich gefunden? 585 01:02:15,773 --> 01:02:18,569 Wir gingen davon aus, dass Sie es versuchen würden Verfolgen Sie sie selbst. 586 01:02:18,569 --> 01:02:20,237 Irgendetwas? 587 01:02:22,280 --> 01:02:23,823 Sie stabil? 588 01:02:26,201 --> 01:02:28,370 Achtundzwanzig Stunden. 589 01:02:28,370 --> 01:02:30,163 Unglaublich. 590 01:02:30,163 --> 01:02:31,873 Sie ist anders von den anderen, Kate. 591 01:02:31,873 --> 01:02:33,584 Das musst du sehen für dich selbst. 592 01:02:33,584 --> 01:02:35,627 Das habe ich vor. 593 01:02:37,462 --> 01:02:39,256 [Mann] Wir haben sie. 594 01:02:39,256 --> 01:02:41,592 Sie ist in Bewegung. Weiter geht es nach Südwesten... 595 01:02:41,592 --> 01:02:43,719 Sie versuchen es nur um mit uns in Kontakt zu treten. 596 01:02:43,719 --> 01:02:46,179 Pass auf dich auf von dir, Cal. 597 01:03:19,879 --> 01:03:21,590 Alex! 598 01:03:23,841 --> 01:03:25,510 Alex. 599 01:03:25,510 --> 01:03:27,596 Sean, lass mich einfach in den Bus steigen und verschwinde aus deinem Leben. 600 01:03:27,596 --> 01:03:29,180 Ich nicht will, dass du aus meinem Leben verbringst. 601 01:03:29,180 --> 01:03:31,224 Alex, ich will nicht Du aus meinem Leben. 602 01:03:31,224 --> 01:03:32,643 Sean. 603 01:03:32,643 --> 01:03:35,687 Du bist krank, und ich bin es auch macht dich kränker. 604 01:03:35,687 --> 01:03:38,106 -Das hat Cal gesagt. -Nein, Cal hat sich geirrt, okay? 605 01:03:38,106 --> 01:03:41,276 Cal hatte Unrecht. Meine Oma hat es nicht gesagt ein Wort in zwei Jahren, 606 01:03:41,276 --> 01:03:45,029 und dann tauchst du auf und plötzlich ist sie... sie ist spricht und sie ist normal. 607 01:03:45,029 --> 01:03:48,283 Das ist kein Zufall. Das hast du getan. 608 01:03:49,867 --> 01:03:50,952 Das ist verrückt. 609 01:03:50,952 --> 01:03:52,412 -Ja. -Es ist nicht wahr. 610 01:03:52,412 --> 01:03:56,207 Ja, es ist verrückt. Es ist. 611 01:03:56,207 --> 01:03:59,961 Oder vielleicht es ist das Erste das macht irgendwie Sinn. 612 01:03:59,961 --> 01:04:02,213 [Mann] Tür schließt sich. 613 01:04:02,213 --> 01:04:04,549 Eine Minute, bitte. Geben Sie uns einfach eine Minute. 614 01:04:06,926 --> 01:04:09,638 Du kannst in diesen Bus einsteigen, aber ich komme mit dir. 615 01:04:14,601 --> 01:04:17,228 Du wirst es bekommen du selbst getötet. 616 01:04:28,323 --> 01:04:31,242 Ich bin noch nicht tot. 617 01:06:33,740 --> 01:06:35,492 Gibt es ein Problem? 618 01:06:43,583 --> 01:06:46,294 Bleiben Sie alle Setzen Sie sich bitte auf Ihren Platz. 619 01:06:52,926 --> 01:06:54,845 Lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen. 620 01:06:54,845 --> 01:06:56,721 Halte einfach deinen Kopf unten. 621 01:07:16,366 --> 01:07:19,327 [Klick von Geiger Zähler verstärkt sich] 622 01:07:23,122 --> 01:07:25,667 [schreien und schreien] 623 01:07:25,667 --> 01:07:27,502 -Runter! -[Mann] Das ist es, ja. 624 01:07:29,880 --> 01:07:31,631 Tu ihr nicht weh! 625 01:07:31,631 --> 01:07:33,424 Was machst du mit ihr? 626 01:07:33,424 --> 01:07:35,134 Alex! 627 01:07:35,134 --> 01:07:38,388 Alex! Lass sie in Ruhe! 628 01:07:38,388 --> 01:07:40,807 Lass sie in Ruhe! 629 01:07:40,807 --> 01:07:42,099 Alex! 630 01:07:42,099 --> 01:07:44,602 Alex! 631 01:07:44,602 --> 01:07:46,980 Lasst sie los! Lasst sie los! 632 01:07:49,273 --> 01:07:51,275 Alex! 633 01:08:00,201 --> 01:08:02,579 [Radiogespräch] 634 01:08:46,205 --> 01:08:49,084 [allgemeines Geschwätz] 635 01:09:44,931 --> 01:09:46,557 Was machst du mit ihr? 636 01:09:46,557 --> 01:09:48,852 Wir versuchen ihr zu helfen. 637 01:09:51,896 --> 01:09:53,356 Ich möchte sie sehen. 638 01:09:55,817 --> 01:09:57,610 Sean... 639 01:09:57,610 --> 01:09:59,195 Ich will sie sehen! 640 01:10:01,322 --> 01:10:03,282 Die Strahlung, die das ist ausgesendet wurde, hat wehgetan viele Leute, 641 01:10:03,282 --> 01:10:05,743 und es scheint so zu sein in Alex enthalten. 642 01:10:05,743 --> 01:10:09,288 Sie hatten eine Sekundärexposition Das hat dich sehr krank gemacht. 643 01:10:09,288 --> 01:10:11,499 Also bis wir es bekommen können unsere Hände um dieses, 644 01:10:11,499 --> 01:10:13,459 Du kannst nicht in ihre Nähe kommen. 645 01:10:14,669 --> 01:10:16,337 Es tut mir Leid. 646 01:11:15,230 --> 01:11:17,523 Sie haben eine lokalisierte erhalten lähmendes Mittel 647 01:11:17,523 --> 01:11:19,234 um dich bewegungsunfähig zu machen vom Hals abwärts. 648 01:11:19,234 --> 01:11:21,402 Es dient Ihrer eigenen Sicherheit. 649 01:11:21,402 --> 01:11:23,487 Verstehst du? 650 01:11:26,365 --> 01:11:28,492 Es ist schön um dich kennenzulernen, Alex. 651 01:11:34,124 --> 01:11:36,584 Wir haben es versucht Kontakt herzustellen 652 01:11:36,584 --> 01:11:39,003 mit diesem Phänomen schon lange. 653 01:11:39,003 --> 01:11:41,672 Wir sind wie Kinder 654 01:11:41,672 --> 01:11:44,634 versuche es zu sagen unsere ersten Worte. 655 01:11:44,634 --> 01:11:47,428 Das ganze Geld und Ressourcen, die wir investiert haben, 656 01:11:47,428 --> 01:11:48,805 es spielte keine Rolle. 657 01:11:48,805 --> 01:11:51,266 Sie haben deinen Freund ausgewählt. 658 01:11:52,767 --> 01:11:55,770 Wir wissen es nicht wenn es gerade wäre absichtlich, 659 01:11:55,770 --> 01:11:57,521 aber wir glauben Sie benutzen Alex 660 01:11:57,521 --> 01:12:00,024 als Weg dazu kommunizieren Sie mit uns. 661 01:12:00,024 --> 01:12:01,400 Was sind sie? 662 01:12:02,568 --> 01:12:06,614 Das ist eine schwierige Frage zu antworten. 663 01:12:06,614 --> 01:12:09,784 Unsere Technologie hat wenig Erfolg 664 01:12:09,784 --> 01:12:12,829 bekommen Informationen von ihnen oder es. 665 01:12:21,420 --> 01:12:24,257 Wir wissen, dass sie strahlen im gesamten EM-Spektrum 666 01:12:24,257 --> 01:12:26,050 und dass sie alt sind. 667 01:12:26,050 --> 01:12:29,804 So alt, dass sie es haben könnten war von Anfang an dabei. 668 01:12:31,222 --> 01:12:32,682 Anfang von was? 669 01:12:32,682 --> 01:12:34,934 Der Urknall. 670 01:12:35,852 --> 01:12:37,687 Schöpfung, alles. 671 01:12:40,064 --> 01:12:44,610 [Wissenschaftler] Wir wollen es wissen woher sie kamen und warum sie hier sind. 672 01:12:44,610 --> 01:12:47,530 Wir glauben, dass sie es waren versucht sich zu integrieren ihr Bewusstsein mit unserem. 673 01:12:47,530 --> 01:12:49,573 Siehst du das? 674 01:12:49,573 --> 01:12:52,994 [Wissenschaftler] Bis jetzt, jene Die Bemühungen erwiesen sich als problematisch. 675 01:12:52,994 --> 01:12:55,997 -Unsere Biologie hat sie abgelehnt. -Ist sie bei Bewusstsein? 676 01:12:55,997 --> 01:12:58,166 [Wissenschaftler] Menschen starben. 677 01:13:00,459 --> 01:13:02,170 Sie sieht etwas. 678 01:13:29,739 --> 01:13:32,033 Würden Sie mich entschuldigen? 679 01:13:37,038 --> 01:13:40,124 Sie erleidet einen Herzstillstand. Wir müssen intubieren. Lass uns gehen! 680 01:13:40,124 --> 01:13:43,502 [automatische Stimme] Warnung: Strahlungswerte Sicherheitsgrenzwerte überschritten haben. 681 01:13:43,502 --> 01:13:45,880 In Ordnung. Schalten Sie es jetzt ab. 682 01:13:57,892 --> 01:14:02,021 Warnung: Strahlungswerte Sicherheitsgrenzwerte überschritten haben. 683 01:14:34,804 --> 01:14:37,681 Fahren Sie mit dem angegebenen fort Quarantänezonen. 684 01:14:57,576 --> 01:14:59,287 Alex. 685 01:15:07,628 --> 01:15:09,672 [Maschine wird heruntergefahren] 686 01:15:11,632 --> 01:15:13,634 [flacher Piepton] 687 01:15:23,853 --> 01:15:25,646 Alex... 688 01:15:30,360 --> 01:15:32,153 Alex... 689 01:15:39,494 --> 01:15:40,995 Alex... 690 01:15:43,164 --> 01:15:45,375 [seufzt] 691 01:15:45,375 --> 01:15:47,626 [tief einatmen] 692 01:17:39,696 --> 01:17:41,365 [Wissenschaftler] Alex! 693 01:17:42,866 --> 01:17:44,660 Alex Lainey! 694 01:18:39,756 --> 01:18:41,217 Sind wir das? 695 01:19:29,348 --> 01:19:31,350 Es ist okay. 696 01:21:01,691 --> 01:21:03,108 Bin ich tot? 697 01:21:08,197 --> 01:21:09,740 Das ist gut. 698 01:22:11,594 --> 01:22:12,969 Alex... 699 01:22:14,555 --> 01:22:16,432 Alex... 700 01:22:16,432 --> 01:22:17,892 Geh nicht. 701 01:22:17,892 --> 01:22:19,643 Bleib einfach. 702 01:22:25,023 --> 01:22:26,734 Lasst sie los. 703 01:22:29,194 --> 01:22:31,530 Wir sind hier. 704 01:22:31,530 --> 01:22:33,990 Es wird jetzt besser werden. 705 01:24:41,326 --> 01:24:42,745 Oh! 706 01:24:44,413 --> 01:24:47,833 Sohn einer Tüte Titten. Scheiße! 707 01:24:47,833 --> 01:24:50,168 [Hubschrauber] 708 01:24:54,214 --> 01:24:55,674 Das war krank. 709 01:24:55,674 --> 01:24:58,052 Komm, lass uns gehen. 710 01:24:59,970 --> 01:25:02,264 Wäre kränker gewesen wenn ich gelandet wäre. 711 01:25:03,849 --> 01:25:05,434 Du wirst es bekommen. 712 01:25:08,103 --> 01:25:11,607 Du denkst, sie gehen um dich für immer zu beobachten? 713 01:25:11,607 --> 01:25:13,859 Ja. 714 01:25:21,116 --> 01:25:23,326 [spannende Musik spielt] 715 01:25:56,986 --> 01:26:01,281 ♪ Dieses Medikament Trägt jetzt ab ♪ 716 01:26:03,826 --> 01:26:08,497 ♪ Wir sind kugelsicher Bis wir verbluten ♪ 717 01:26:11,041 --> 01:26:15,462 ♪ Und obwohl wir immer Versuche dich zu verstecken ♪ 718 01:26:15,462 --> 01:26:18,548 ♪ Unsere Instinkte Von unserem Stolz ♪ 719 01:26:18,548 --> 01:26:21,844 ♪ In unserem Kampf ums Überleben ♪ 720 01:26:21,844 --> 01:26:25,305 ♪ Wir behalten den Kriegspfad An unserer Seite ♪ 721 01:26:39,611 --> 01:26:44,700 ♪ Wir schlagen den Himmel Bis sich die Sonne verneigt ♪ 722 01:26:46,869 --> 01:26:51,498 ♪ Und fliegen bis zu unserem Federn brennen aus ♪ 723 01:26:54,043 --> 01:26:57,671 ♪ Unser ganzes Leben lang Wir waren getrennt ♪ 724 01:26:57,671 --> 01:27:01,466 ♪ Ein Teufelskreis Von Anfang an ♪ 725 01:27:01,466 --> 01:27:04,761 ♪ In unserem Kampf ums Überleben ♪ 726 01:27:04,761 --> 01:27:08,515 ♪ Wir behalten den Kriegspfad An unserer Seite ♪ 727 01:27:37,086 --> 01:27:41,673 ♪ Dieses Medikament Trägt jetzt ab ♪ 728 01:27:43,967 --> 01:27:48,764 ♪ Wir sind kugelsicher Bis wir verbluten ♪ 729 01:27:51,349 --> 01:27:56,063 ♪ Und obwohl wir immer Versuche dich zu verstecken ♪ 730 01:27:56,063 --> 01:27:58,815 ♪ Unsere Instinkte Von unserem Stolz ♪ 731 01:27:58,815 --> 01:28:02,069 ♪ In unserem Kampf ums Überleben ♪ 732 01:28:02,069 --> 01:28:05,948 ♪ Wir behalten den Kriegspfad An unserer Seite ♪